# Circles مقابل Green-API: بوابة للمطورين، أو محادثاتكم لوكيلكم

> Green-API بوابة واتساب مستضافة للمطورين تعمل منذ فترة طويلة، وتشغّل الآن MCP مستضافًا. Circles لشخص يريد أن يقرأ Claude أو ChatGPT أو Instinct محادثاته، دون أن يبني شيئًا.

**اختاروا Green-API** إذا كنتم مطورين تبنون بوتات أو تكاملات، ربما على عدة أرقام، وتريدون API بوابة ناضجة مع باقة مطورين مجانية. **اختاروا Circles** إذا أردتم أن يقرأ وكيلكم محادثاتكم، موصولًا بعنوان واحد وموافقة، مع صلاحيات لكل محادثة، والرسائل الصوتية كنص، وتسجيل دخول OAuth بلا رموز instance تتعاملون معها، في الباقة المجانية أو Plus بسعر $14.90 أو Pro بسعر $29.90 شهريًا (حتى نوفمبر 2026).

المصدر: https://usecircles.app/ar/compare/green-api · آخر تحديث 2026-11-01

## Green-API وCircles في لمحة

حتى نوفمبر 2026. المعلومات عن Green-API مأخوذة من المصادر المذكورة في آخر هذه الصفحة.

|  | Green-API | Circles |
| --- | --- | --- |
| الإعداد | نحو 5 خطوات: إنشاء حساب، وإنشاء instance، ومسح رمز QR، وإضافة الموصل، وإدخال معرّف الـinstance ورمز الوصول (token) | تربطون رقمكم من هاتفكم (برمز أو QR)، ثم توصلون وكيلكم بلمسة أو بعنوان أو برمز وصول (token) |
| رقمكم الشخصي | نعم، أي رقم كجهاز مرتبط | نعم، رقمكم الحالي كجهاز مرتبط. بلا WhatsApp Business وبلا رقم ثانٍ. |
| مستضاف | نعم | نعم، يعمل دائمًا. لا شيء لتثبيته، ولا حاسوب يجب أن يبقى مشغّلًا. |
| MCP وتسجيل الدخول | مستضاف على `mcp.green-api.com/mcp` (وSSE أيضًا). في Claude تضيفونه كموصل مخصص وتمنحون الإذن في المتصفح بمعرّف الـinstance ورمز الوصول. | MCP عن بُعد على `https://app.usecircles.app/api/mcp`: OAuth 2.1 (تلصقون عنوانًا واحدًا وتوافقون) أو رمز وصول (token) |
| صلاحيات لكل محادثة | السماح بدوال API أو حظرها (Advanced Restriction Settings). بلا تحديد نطاق لكل محادثة. | لكل محادثة: مخفية، أو قراءة، أو قراءة وإرسال. المحادثات المخفية غير موجودة بالنسبة إلى الوكلاء. |
| الرسائل الصوتية | بلا تفريغ نصي | تُفرَّغ نصيًا تلقائيًا، بالعبرية والإنجليزية، وتظهر كنص داخل المحادثة ويمكن البحث فيها |
| الصور والملفات | عبر دوال API | الصور وملفات PDF والمستندات والفيديو تُسلَّم عند الطلب، حتى 50 MB لكل ملف. الوكيل يقرؤها بنفسه. |
| التحكم في الإرسال | يمكن السماح بدوال الإرسال أو حظرها | في كل الباقات. مفعّل افتراضيًا في الرقم المرتبط حديثًا، ويمكن تضييقه لكل محادثة في أي وقت، ويُفحص في كل طلب، ولا يُعاد تلقائيًا أبدًا، وكل طلب يُسجَّل. |
| السعر (أكتوبر 2026) | باقة المطورين مجانية: instance واحد، و3 محادثات، وحدود شهرية مثل 300 طلب سجل. باقة Business بسعر لكل instance؛ ولم نتمكن من التحقق من الرقم في 27 أكتوبر 2026. | مجانًا لمدة تصل إلى 3 أشهر (2 محادثات)؛ Plus بسعر $14.90 شهريًا (10 محادثات)؛ Pro بسعر $29.90 شهريًا (كل محادثة تسمحون بها)؛ كل السجل المتاح في كل الباقات، و14 يومًا من Pro مجانًا |

## متى تكون Green-API الخيار الأفضل

- **بناء منتج.** API واسعة وناضجة للبوتات والتكاملات، مع MCP أيضًا.
- **أرقام كثيرة.** الـinstance هو الوحدة، لذلك تشغيل عدة أرقام هو الحالة العادية.
- **باقة مطورين مجانية** لتجربة الأمور على ثلاث محادثات.
- **على الأرجح أرخص لكل instance** على نطاق واسع، مع أننا لم نتمكن من التحقق من سعر Business.
- **شفافية بشأن المخاطر.** نشرت Green-API مقالها الخاص عن تحذير واتساب من العملاء غير الرسميين (3 سبتمبر 2026).

## متى يكون Circles الخيار الأفضل

- **مصمم لشخص.** اربطوا من هاتفكم، ثم وصلوا Claude وChatGPT بلصق عنوان واحد والموافقة. لا معرّف instance ولا رمز وصول لنسخه.
- **صلاحيات لكل محادثة.** يقيّد Circles الوصول محادثة بمحادثة، والمحادثة المخفية غير موجودة إطلاقًا بالنسبة إلى الوكلاء. أما Green-API فتقيّد دوال API.
- **الرسائل الصوتية كنص**، بالعبرية والإنجليزية، داخل كل رسالة. Green-API لا تفرّغ نصيًا.
- **أدوات مصممة للوكلاء.** `activity` و`catch_up` و`search` و`people` و`documents` تجيب عن "ماذا فاتني؟" مباشرة، مع المرسلين بأسمائهم.
- **القراءة والكتابة افتراضيًا**، مع التضييق لكل محادثة في أي وقت، بلا إعادة محاولة أبدًا، ومع تسجيل.

الشروط نفسها للاثنين. يتصل Circles، مثل كل أداة تقرأ رقمًا شخصيًا، كجهاز مرتبط غير رسمي، وهذا خارج شروط واتساب. لا أحد يستطيع أن يعد بأن واتساب لن يفصل جهازًا أبدًا. ما يقدمه Circles هو سلوك حذر: رسالة واحدة في كل مرة، بلا رسائل جماعية أبدًا، ومستويات لكل محادثة يمكنكم تضييقها في أي وقت، وعنوان IP مخصص لا يشارككم فيه أي عميل آخر. ولا يدّعي Circles أن بروتوكوله أكثر أمانًا. [كيف يتعامل Circles مع محادثاتكم](https://usecircles.app/ar/security).

## استخدام الاثنين

يستطيع المطوّر أن يواصل البناء على Green-API لمنتج أو لعميل، وأن يستخدم Circles على رقمه الشخصي ليقرأه وكيله. وإذا احتجتم إلى HTTP API لوكيلكم الخاص، فلدى Circles واحدة أيضًا: [API لواتساب لرقمكم الشخصي](https://usecircles.app/ar/whatsapp-api-personal-number).

## أسئلة وأجوبة

### هل لدى Green-API خادم MCP؟

نعم. حتى نوفمبر 2026 تشغّل MCP مستضافًا على mcp.green-api.com/mcp، يُضاف في Claude كموصل مخصص بمعرّف الـinstance ورمز الوصول. MCP الخاص بـCircles على `https://app.usecircles.app/api/mcp`، مع OAuth وبلا رمز instance.

### هل تفرّغ Green-API الرسائل الصوتية نصيًا؟

لا، حسب صفحاتها في 27 أكتوبر 2026. يفرّغ Circles الرسائل الصوتية نصيًا تلقائيًا، بالعبرية والإنجليزية.

### هل أستطيع تحديد المحادثات التي يراها الوكيل في Green-API؟

تقيّد Green-API دوال API، بلا إعداد لكل محادثة. في Circles، كل محادثة مخفية، أو قراءة، أو قراءة وإرسال.

### أيهما أرخص؟

لدى Green-API باقة مطورين مجانية لثلاث محادثات؛ ولم يكن ممكنًا التحقق من سعر Business لكل instance في 27 أكتوبر 2026. Circles مجاني لـ2 محادثات لمدة تصل إلى 3 أشهر، و$14.90 شهريًا في Plus لما يصل إلى 10، و$29.90 شهريًا في Pro لكل محادثة. كل باقة تغطي رقمًا واحدًا وكل الوكلاء.

### هل كلاهما غير رسمي؟

نعم. كلاهما يربط رقمًا كجهاز مرتبط غير رسمي، وهذا خارج شروط واتساب. يرسل Circles رسالة واحدة في كل مرة ولا يرسل رسائل جماعية أبدًا.

## المصادر

المعلومات عن المنافسين كما ظهرت في 27 أكتوبر 2026، ما لم يُذكر تاريخ آخر. الأسعار في هذا المجال تتغير كثيرًا: راجعوا صفحة المزوّد نفسه قبل الشراء.

- [green-api.com/en/docs/integration/mcp/integration-setup/](https://green-api.com/en/docs/integration/mcp/integration-setup/)
- [green-api.com/en/docs/about-tariffs/](https://green-api.com/en/docs/about-tariffs/)
- [green-api.com/articles/en/whatsapp-says-no-more-unofficial-clients/](https://green-api.com/articles/en/whatsapp-says-no-more-unofficial-clients/)

## تابعوا القراءة

- [API لواتساب لرقمكم الشخصي](https://usecircles.app/ar/whatsapp-api-personal-number): HTTP API الخاصة بـCircles، لوكيلكم الخاص أو لـn8n.
- [Circles مقابل Wassenger](https://usecircles.app/ar/compare/wassenger): بوابة مستضافة أخرى مع MCP.
- [كل المقارنات](https://usecircles.app/ar/compare): كل البدائل في جدول واحد.

---

14 يوماً لتجربة كل شيء، مجاناً ومن دون بطاقة ائتمان. بعدها تختارون الباقة حسب ما استخدمتموه فعلاً. ابدأوا: https://usecircles.app/start?lang=en