# Circles مقابل WhatSync: واتساب الخاص بكم، وذكاؤكم الاصطناعي، وقواعدكم

> كلاهما يربط واتساب الشخصي بـ Claude وChatGPT ووكلاء ذكاء اصطناعي آخرين. يعطيكم Circles كل السجل المتاح في كل الباقات، بما فيها Free، ويرد فقط حيث تسمحون، ويُعَدّ من الهاتف أولًا. باقة Pro، لكل المحادثات، بسعر $29.90 شهريًا.

**Circles هو بديل WhatSync لمن يريد أن يكون كل واتساب الخاص به مفيدًا لذكائه الاصطناعي، بتكلفة أقل كل شهر.** باقة Circles Pro بسعر $29.90 شهريًا: كل محادثة تسمحون بها، وكل السجل المتاح، والرسائل الصوتية كنص بالعبرية والإنجليزية، والإرسال فقط حيث تسمحون. باقة WhatSync التي تشمل السجل الكامل، Max، بسعر $49 شهريًا بفوترة شهرية، فتكلفة Circles Pro أقل بمقدار $19.10 كل شهر، حتى 2026-10-31. وبالفوترة السنوية تصبح Max بسعر $39 شهريًا، أي $468 في السنة، ومع ذلك فإن اثنتي عشرة دفعة شهرية من Circles Pro تبلغ $358.80، أي أقل بمقدار $109.20.

المصدر: https://usecircles.app/ar/compare/whatsync · آخر تحديث 2026-10-31

## الجواب المختصر

- **اختاروا Circles** إذا أردتم كل السجل المتاح في كل الباقات، بما فيها Free، والإرسال في كل باقة مع إمكانية تضييقه محادثة بمحادثة، واشتراكًا شهريًا يمكنكم تركه في أي وقت. باقة Pro تصل إلى كل محادثة تسمحون بها، بسعر $29.90 شهريًا.
- **اختاروا Circles Free أو Plus** إذا كان ذكاؤكم الاصطناعي يحتاج إلى بضع محادثات فقط. باقة Free تغطي 2 محادثات لمدة تصل إلى 3 أشهر من الربط. باقة Plus بسعر $14.90 شهريًا لما يصل إلى 10 محادثات. الباقتان تقرآن وتكتبان وتريان كل السجل المتاح في تلك المحادثات.
- **اختاروا WhatSync** إذا كنتم تحتاجون إلى من يقرأ لكم الكلمات في الصور والمستندات الممسوحة ضوئيًا، أو إلى تفريغ الرسائل الصوتية بلغة غير العبرية والإنجليزية، أو إلى WhatsApp Business API الرسمية. باقة WhatSync Plus بسعر $19 شهريًا بفوترة شهرية، أو $15 بفوترة سنوية، ويمكنها إرسال رسائل توافقون عليها.

## كم تكلّف كل محادثة مع السجل الكامل في كل منهما

قارنوا الباقة التي تؤدي المهمة كاملة: كل محادثة تختارونها، وسجلكم إلى أبعد ما يصل، وردود يرسلها ذكاؤكم الاصطناعي عنكم.

|  | Circles Pro | WhatSync Max |
| --- | --- | --- |
| السعر الشهري | $29.90 شهريًا، بفوترة شهرية | $49 شهريًا، بفوترة شهرية |
| الفرق | أقل بمقدار $19.10 كل شهر، والاثنتان بفوترة شهرية |  |
| الالتزام | لا يوجد. غيّروا الباقة أو ألغوها برسالة واتساب واحدة. | لا يوجد مع الفوترة الشهرية؛ سنة كاملة مع الفوترة السنوية |
| بالفوترة السنوية | تبقى Circles Pro شهرية: $358.80 على اثنتي عشرة دفعة، أي أقل بمقدار $109.20 من Max بفوترة سنوية | ينخفض $49 إلى $39 شهريًا، بفوترة سنوية: $468 في السنة |
| بداية مجانية | 14 يومًا من Pro مجانًا، ثم Free أو Plus أو Pro | لا توجد فترة تجربة مجانية في صفحة الأسعار في 2026-10-31 |

الباقتان غير متطابقتين. باقة WhatSync Max تقرأ أيضًا الكلمات في الصور والمستندات الممسوحة ضوئيًا وتفرّغ الرسائل الصوتية بأي لغة، حتى 120 دقيقة يوميًا. يفرّغ Circles الرسائل الصوتية بالعبرية والإنجليزية ويسلّم الصور وملفات PDF إلى ذكائكم الاصطناعي، وهو يقرؤها بنفسه. إذا كانت محادثاتكم في الغالب نصوصًا ومستندات ورسائل صوتية بهاتين اللغتين، فإن Circles Pro يعطيكم كل محادثة وكل السجل المتاح والإرسال بتكلفة أقل كل شهر.

يُستردّ مبلغ الشهر المدفوع الأول في Circles كاملًا عند الطلب خلال 7 يومًا، ولا يرتفع السعر على المشترك.

## Circles وWhatSync، جنبًا إلى جنب

حتى 2026-10-31، من صفحة أسعار WhatSync ومن منتج Circles نفسه. حيث يتشابهان، يقول الجدول ذلك.

|  | Circles | WhatSync |
| --- | --- | --- |
| رقمكم الشخصي | نعم، رقمكم الحالي كجهاز مرتبط | نعم، رقم شخصي واحد لكل باقة، أو Business API في باقة Business |
| الباقات | Free بسعر $0 لمدة تصل إلى 3 أشهر، وPlus بسعر $14.90، وPro بسعر $29.90 شهريًا | Plus بسعر $19، وPro بسعر $29، وMax بسعر $49، وBusiness بسعر $79 شهريًا بفوترة شهرية؛ و$15 و$23 و$39 و$63 شهريًا بفوترة سنوية |
| السجل | كل السجل المتاح في كل الباقات، بما فيها Free | Plus وPro: آخر 1,000 من الرسائل القديمة، وكل ما هو جديد. Max: كل الرسائل القديمة. |
| اختيار المحادثات | نعم. كل محادثة إما مخفية، أو قراءة، أو قراءة وإرسال. | نعم. تختارون المحادثات والمجموعات التي يراها ذكاؤكم الاصطناعي. |
| المحادثات المخفية | المحادثة المخفية غير موجودة بالنسبة إلى وكيلكم: لا تظهر في القائمة، ولا يمكن البحث فيها، ولا يُذكر اسمها أبدًا | المحادثات التي لا تختارونها لا تُحفظ |
| الإرسال | في كل الباقات، في المحادثات المفتوحة للإرسال (كل محادثة افتراضيًا؛ ويمكن جعل أي منها للقراءة فقط). بلا حصة يومية، ولا يُعاد تلقائيًا أبدًا. | من باقة Plus: رسائل وملفات ورسائل صوتية واستطلاعات توافقون عليها |
| الرسائل الصوتية | تُفرَّغ نصيًا تلقائيًا، بالعبرية والإنجليزية | من باقة Pro: بأي لغة، حتى 120 دقيقة يوميًا |
| الصور والمستندات | تُسلَّم إلى ذكائكم الاصطناعي عند الطلب، حتى 50 MB لكل ملف؛ والذكاء الاصطناعي يقرؤها بنفسه | من باقة Pro: الكلمات في الصور، وما تُظهره الصور، والمستندات الممسوحة ضوئيًا، حتى 300 يوميًا |
| سجل النشاط | كل طلب يقدّمه الوكيل، بما في ذلك الطلبات المرفوضة | غير مذكور في صفحة الأسعار |
| عنوان IP لاتصال واتساب | عنوان IP مخصص لاتصال واتساب الخاص بكم، لا يشارككم فيه أي عميل آخر لـ Circles | غير مذكور في صفحة الأسعار |
| HTTPS | اتصال HTTPS مشفّر بين متصفحكم أو تطبيق الذكاء الاصطناعي وCircles | تقول WhatSync إن حركة البيانات لديها مشفّرة أثناء النقل وإن جلسات تسجيل الدخول مشفّرة أثناء التخزين |
| التحدث مع إنسان | نعم: الفريق الذي يبني Circles، عبر البريد الإلكتروني أو واتساب | نعم: الفريق الذي يبني WhatSync |
| الإعداد من الهاتف | نعم. تربطون برمز، ثم تسألون Instinct داخل واتساب، بعد توصيله بلمسة وإرسال | خدمة مستضافة، بلا حاجة إلى برمجة؛ خطوات الإعداد موجودة في موقع WhatSync |
| Business API الرسمية | لا | نعم، في باقة Business |

## مصمَّم للهاتف الذي في يدكم

معظم استخدام واتساب يجري على الهاتف، لذلك يُعَدّ Circles من الهاتف. تفتحون usecircles.app في متصفح هاتفكم، فيصلكم رابط تسجيل الدخول على واتساب، ثم تربطون رقمكم برمز تكتبونه في شاشة *الأجهزة المرتبطة* في واتساب. لا حاجة إلى حاسوب محمول، ولا إلى جسر يجب أن يبقى مشغّلًا. Circles خدمة مستضافة، لذلك يستمر في العمل وحاسوبكم مغلق.

ثم اسألوا من المكان الذي تتحدثون فيه أصلًا مع ذكائكم الاصطناعي. مع [Instinct](https://usecircles.app/ar/agents/instinct) تسألون داخل واتساب نفسه، بنص أو برسالة صوتية: "ماذا قررت مجموعة الصف؟". ومع [Claude](https://usecircles.app/ar/agents/claude) تضيفون عنوانًا واحدًا مرة واحدة، وتسألون من تطبيقات Claude التي تدعم الموصلات المخصصة. ويتصل [ChatGPT](https://usecircles.app/ar/agents/chatgpt) عبر الويب، حيث تدعم باقتكم أو مساحة عملكم موصلات MCP المخصصة. الشرح الكامل: [الذكاء الاصطناعي لواتساب على هاتفكم](https://usecircles.app/ar/guides/whatsapp-ai-on-mobile).

## قواعدكم، محادثة بمحادثة

يتيح لكم WhatSync وCircles كلاهما اختيار المحادثات التي يراها ذكاؤكم الاصطناعي. ويضيف Circles ثلاثة أمور مهمة عندما يصبح بإمكان الذكاء الاصطناعي أن يكتب باسمكم:

- **ثلاثة إعدادات لكل محادثة.** مخفية، أو قراءة، أو قراءة وإرسال. المحادثة المخفية غير مرئية لكل الوكلاء: لا تظهر في القائمة، ولا يُبحث فيها، ولا يُذكر اسمها. وعندما يطلب وكيل محادثة لا يستطيع رؤيتها، يذكر الجواب ما يستطيع رؤيته، فلا يخمّن.
- **الإرسال يبقى بيدكم.** مفعّل افتراضيًا في المحادثات المفتوحة للإرسال، ويمكنكم جعل أي محادثة للقراءة فقط متى شئتم، والإرسال الفاشل لا يُعاد تلقائيًا أبدًا.
- **سجل لكل طلب.** لكل وكيل سطر خاص به في سجل النشاط وزر فصل خاص به. ترون ما طلبه، بما في ذلك ما رُفض.

يربط Circles واتساب الخاص بكم عبر عنوان IP مخصص، لا يشارككم فيه أي عميل آخر لـ Circles. وكل اتصال بين متصفحكم أو تطبيق الذكاء الاصطناعي وCircles يستخدم HTTPS مشفّرًا. [تفاصيل الاتصال وحدوده](https://usecircles.app/ar/security).

## تحدثوا مع من يبنون المنتج

الشركتان كلتاهما تضعانكم على تواصل مع فريقهما، وهذا أمر يستحق التقدير. في Circles، اكتبوا إلى [mayanc@3peaks.dev](mailto:mayanc@3peaks.dev) أو راسلوا رقم واتساب الخاص بـ Circles، والأشخاص الذين يبنون Circles يقرؤون رسالتكم. تبني شركة 3Peaks منتج Circles في إسرائيل، بالعبرية والإنجليزية.

## ملاحظة منصفة عن التكاملات

تعرض WhatSync تكاملات جاهزة مع أنظمة CRM وأدوات عمل مثل HubSpot وmonday.com وClickUp، إضافة إلى مفاتيح API وwebhooks في باقة Max. إذا كانت المهمة تسجيل واتساب في نظام CRM، فانظروا إليها. Circles مبني لشخص واحد وذكائه الاصطناعي. ولأتمتتكم الخاصة، لدى Circles [HTTP API](https://usecircles.app/ar/whatsapp-api-personal-number) على المحادثات والصلاحيات نفسها.

## أسئلة وأجوبة

### هل Circles أرخص من WhatSync؟

لكل محادثة مع السجل الكامل، نعم. باقة Circles Pro بسعر $29.90 شهريًا وباقة WhatSync Max بسعر $49، والاثنتان بفوترة شهرية: أقل بمقدار $19.10 كل شهر، حتى 2026-10-31. وبالفوترة السنوية، تصبح Max بسعر $39 شهريًا، أي $468 في السنة، مقابل $358.80 لاثني عشر شهرًا من Circles Pro: أقل بمقدار $109.20. باقة WhatSync Plus، بسعر $19 بفوترة شهرية أو $15 بفوترة سنوية، أرخص من Circles Pro، مع 1,000 من الرسائل القديمة. وباقة Circles Plus، بسعر $14.90 شهريًا، تصل إلى 10 محادثات مع كل السجل المتاح.

### هل يقرأ Circles النص في الصور مثل WhatSync Pro؟

لا. يسلّم Circles الصور وملفات PDF والمستندات إلى ذكائكم الاصطناعي كملفات، حتى 50 MB لكل ملف، والذكاء الاصطناعي يقرؤها بنفسه. باقة WhatSync Pro وما فوقها تقرأ لكم الكلمات في الصور والمستندات الممسوحة ضوئيًا.

### ما اللغات التي يفرّغها Circles؟

يفرّغ Circles الرسائل الصوتية تلقائيًا بالعبرية والإنجليزية، وتظهر كنص داخل المحادثة يستطيع ذكاؤكم الاصطناعي البحث فيه. باقة WhatSync Pro وما فوقها تفرّغ أي لغة، حتى 120 دقيقة يوميًا.

### هل يمكنني تجربة Circles وما زال لدي WhatSync؟

نعم. يبدأ Circles بـ 14 يومًا من Pro مجانًا ويرتبط كجهاز مستقل، فيمكنكم مقارنة الاثنين على المحادثات نفسها قبل أن تقرروا. دليل [الانتقال من WhatSync](https://usecircles.app/ar/guides/switch-from-whatsync) يشرح الخطوات.

### هل أحتاج إلى حاسوب لإعداد Circles؟

لا. يمكنكم التسجيل، وربط واتساب برمز، وتوصيل Instinct من هاتفكم، ثم سؤاله داخل واتساب. يعمل Circles في السحابة، فلا شيء يجب أن يبقى مفتوحًا.

## المصادر

المعلومات عن المنافسين كما ظهرت في 2026-10-31، في صفحات كل شركة. الأسعار والباقات في هذا المجال تتغير كثيرًا: راجعوا صفحة الشركة قبل الشراء.

- [أسعار WhatSync (مع خياري الفوترة السنوية والشهرية)، whatsync.app/pricing](https://whatsync.app/pricing)
- [خدمة MCP من WhatSync، whatsync.app/whatsapp-mcp](https://whatsync.app/whatsapp-mcp)
- [أسعار Circles، usecircles.app/ar/pricing](https://usecircles.app/ar/pricing)
- [كيف يتعامل Circles مع محادثاتكم، usecircles.app/ar/security](https://usecircles.app/ar/security)

## تابعوا القراءة

- [الانتقال من WhatSync](https://usecircles.app/ar/guides/switch-from-whatsync): اربطوا Circles، وتحققوا من سجلكم، ثم ألغوا الباقة القديمة بأنفسكم.
- [بدائل الذكاء الاصطناعي لواتساب](https://usecircles.app/ar/compare/whatsapp-ai-alternatives): Circles وWhatSync وBlueticks وWhatsMCP والاستضافة الذاتية، حسب المهمة.
- [الذكاء الاصطناعي لواتساب على هاتفكم](https://usecircles.app/ar/guides/whatsapp-ai-on-mobile): إعداده واستخدامه بلا حاسوب.

---

14 يوماً لتجربة كل شيء، مجاناً ومن دون بطاقة ائتمان. بعدها تختارون الباقة حسب ما استخدمتموه فعلاً. ابدأوا: https://usecircles.app/start?lang=en