# أدلة Circles

> كيف تُعدّون Circles، خطوة بخطوة: اربطوا واتساب لديكم، واختاروا المحادثات التي يراها وكلاؤكم، واربطوا وكيلكم. المرجع التقني، المكتوب للوكلاء أنفسهم، موجود في [صفحة خاصة به](https://usecircles.app/ar/api-mcp-docs).

**Circles يربط محادثات واتساب التي تختارونها بوكيل الذكاء الاصطناعي الذي تختارونه.** تربطون رقمكم كجهاز مرتبط، وتفتحون المحادثات التي يمكن للوكيل قراءتها (والإرسال فيها إن أردتم)، وتربطون الوكيل بعنوان أو برمز وصول (token). يمكن قطع كل ربط بضغطة واحدة. كما في نوفمبر 2026.

المصدر: https://usecircles.app/ar/docs · آخر تحديث 2026-11-01

## البدء السريع

من لا شيء إلى وكيل يقرأ محادثاتكم، في بضع دقائق.

1. **ابدؤوا فترة التجربة**: في usecircles.app، اضغطوا *ابدؤوا الآن، بلا التزام* وأدخلوا رقم واتساب لديكم. يصلكم رابط تسجيل الدخول على واتساب، ويعمل مرة واحدة، لمدة عشر دقائق. تبدأ أيام Pro الـ 14 عندما تربطون واتساب، بلا بطاقة. [الأسعار](https://usecircles.app/ar/pricing).
2. **اربطوا واتساب**: في Circles، اربطوا رقمكم كجهاز مرتبط: رمز تكتبونه في هاتفكم، أو رمز QR تمسحونه من حاسوب. [التفاصيل](#link).
3. **راجعوا محادثاتكم**: في رقم جديد، تُفتح المجموعات والمحادثات الفردية للقراءة افتراضيًا. أخفوا ما يجب ألا يراه أي وكيل أبدًا، وافتحوا محادثة للإرسال فقط حيث تريدون ردودًا. [التفاصيل](#chats).
4. **اربطوا وكيلكم**: Instinct: لمسة واحدة، ثم إرسال. Claude وChatGPT: الصقوا `https://app.usecircles.app/api/mcp` ووافقوا. Claude Code وCursor وGrok: رمز وصول وكتلة إعدادات واحدة (في Claude Code: أمر واحد). [التفاصيل](#connect).
5. **اسألوا**: «ماذا فاتني في مجموعة أولياء الأمور؟» يستدعي الوكيل `activity`، ثم `catch_up`، ويجيب والرسائل الصوتية قد أصبحت نصًا.

للتطبيق الذي يقبل ملف إعدادات، هذا هو الإعداد كله:

```
# Claude Code, one command (the token comes from Circles: New token > Copy config)
claude mcp add --transport http circles https://app.usecircles.app/api/mcp \
  --header "Authorization: Bearer circ_..."

# Or the same as a JSON block (Claude Code's .mcp.json needs "type": "http";
# Cursor, Grok and other MCP clients take the same block)
{
  "mcpServers": {
    "circles": {
      "type": "http",
      "url": "https://app.usecircles.app/api/mcp",
      "headers": { "Authorization": "Bearer circ_..." }
    }
  }
}
```

## اربطوا واتساب

يربط Circles رقمكم الشخصي الحالي كـ**جهاز مرتبط**، بالطريقة نفسها التي يعمل بها WhatsApp Web. يستمر هاتفكم في العمل كالمعتاد، ولا يرى الأشخاص الذين تتحدثون معهم أي تغيير. لا تحتاجون إلى حساب WhatsApp Business ولا إلى رقم ثانٍ.

1. سجّلوا الدخول في [app.usecircles.app](https://app.usecircles.app) برقم واتساب لديكم. يرسل Circles رابط تسجيل الدخول من رقم واتساب الخاص به. لا توجد كلمة مرور.
2. اختاروا طريقة الربط. **على الهاتف:** يعرض Circles رمزًا؛ في واتساب اذهبوا إلى الإعدادات، ثم الأجهزة المرتبطة، ثم ربط جهاز، واختاروا الربط برقم الهاتف، واكتبوا الرمز. **على الحاسوب:** امسحوا رمز QR من شاشة الأجهزة المرتبطة في واتساب.
3. قد يعرض هاتفكم إشعارًا بأن جهازًا قد رُبط. هذا هو Circles.
4. يصل السجل خلال 10 إلى 15 دقيقة تقريبًا. وتصل الرسائل الجديدة لحظة إرسالها.

لا يُربط رقم إلا بعد التحقق من أنه رقمكم: سجّلتم الدخول به، أو ضغطتم على رابط أُرسل إليه. كل عميل يتصل عبر عنوان IP مخصص لا يشاركه أي عميل آخر؛ وإذا لم يكن عنوان جاهزًا، ينتظر الربط حتى يجهز. لا يستخدم الربط عنوانًا مشتركًا أبدًا.

**السجل.** السجل الكامل افتراضيًا: كل ما يسلّمه واتساب لجهاز مرتبط (غالبًا سنوات) وكل ما هو جديد، ويُحفظ ما دام الرقم مرتبطًا. واتساب هو من يقرر كم من سجل هاتفكم يرسل. يمكنكم تضييقه إلى آخر 90 أو 60 أو 30 يومًا؛ النافذة الأقصر تحذف ما يقع خارجها، وتوسيعها لاحقًا يسري على ما يأتي بعدها فقط.

**الملفات.** الصور والمستندات والفيديو والصوت التي مضى على رسالتها نحو 25 يومًا أو أقل تُنزَّل في الخلفية. الأقدم منها تكون `on_request`: عندما يطلب وكيل أحدها، يعيد هاتفكم رفعه، لذلك يجب أن يكون الهاتف متصلًا بالإنترنت.

**إلغاء الربط** يزيل الجهاز من واتساب، وبمجرد أن يؤكد واتساب ذلك، يحذف كل ما خُزّن من الرقم. تبقى إعداداتكم واختياراتكم لكل محادثة لحين تربطون مرة أخرى.

## اختاروا ما يراه الوكلاء

الصلاحيات تتبع المحادثات: كل وكيل تربطونه يرى المحادثات المفتوحة نفسها، في حدود ما يسمح به تسجيل دخوله.

| الإعداد | ماذا يفعل | الافتراضي |
| --- | --- | --- |
| مخفية | المحادثة غير موجودة بالنسبة للوكلاء: لا تظهر في القائمة، ولا يمكن البحث فيها، ولا يُذكر اسمها أبدًا، حتى في رفض أو في السجل | الإعداد الافتراضي للأرقام التي رُبطت أول مرة قبل 2026-09-29 |
| قراءة | يقرأ الوكلاء المحادثة ويبحثون فيها ويفتحون ملفاتها. لا توجد أي طريقة للإرسال. | المجموعات والمحادثات الفردية في الأرقام التي رُبطت أول مرة من 2026-09-29 حتى 2026-11-01 |
| قراءة وإرسال | يمكن للوكلاء أيضًا الإرسال فيها، باسمكم. عندما تختارون ذلك يدويًا، ينبّهكم Circles أولًا إلى أن الرسائل ستبدو كأنكم أنتم من أرسلها. | المجموعات والمحادثات الفردية في رقم جديد (من 2026-11-01) |
| عدم التخزين أبدًا | لا يُكتب أي شيء من المحادثة إطلاقًا، ولا يمكن فتحها | متوقف |
| تضمين المحادثات الفردية | عند الإيقاف: لا يرى أي وكيل أي محادثة فردية، مهما كان مستواها | مفعّل للأرقام التي رُبطت أول مرة من 2026-10-27 |
| الإعداد الافتراضي للرقم | المستوى الذي تأخذه المحادثة عندما تظهر أول مرة. لا يغيّر أبدًا الاختيارات التي ضبطتموها يدويًا. | قراءة وإرسال |
| نافذة السجل | إلى أي مدى في الماضي يحتفظ Circles بالرسائل | السجل الكامل (أو 90، 60، 30 يومًا) |

المجموعة الجديدة تبقى مخفية حتى يسلّم واتساب اسمها. المحادثة التي تفتحونها اليوم تعيد سجلها من قبل أن تفتحوها. المحادثة المؤرشفة تبقى قابلة للقراءة، وتُعلَّم بـ `archived: true`. بدء محادثة مع شخص جديد (برقمه أو بجهة اتصال محفوظة) ممكن فقط عندما يكون الإعداد الافتراضي للرقم قراءة وإرسال.

## اربطوا وكيلًا

كل وكيل يتصل بالطريقة التي تناسبه أكثر. كل ربط يظهر في صفحة Agents في Circles، حيث تقطعه ضغطة واحدة.

| الوكيل | طريقة الاتصال | ما تفعلونه |
| --- | --- | --- |
| [Instinct](https://usecircles.app/ar/agents/instinct) | رمز لمرة واحدة يُرسل من واتساب | اضغطوا Connect Instinct؛ يُفتح واتساب والرسالة مكتوبة؛ اضغطوا إرسال. لا مفتاح، أبدًا. |
| [Claude](https://usecircles.app/ar/agents/claude) | OAuth | في Claude: Customize ← Connectors ← Add ← Custom ← Web. سمّوا الموصل Circles والصقوا العنوان الذي نسختموه. |
| [ChatGPT](https://usecircles.app/ar/agents/chatgpt) | OAuth | على الموقع: Plugins ← + ← Add custom MCP server (موصل مخصص). سمّوه Circles والصقوا العنوان الذي نسختموه في Server URL. |
| [Claude Code](https://usecircles.app/ar/agents/claude-code) | رمز وصول في إعدادات MCP | New token، ثم شغّلوا الأمر `claude mcp add --transport http` أعلاه (الطريقة المفضلة)، أو الصقوا Copy config في `.mcp.json` مع `"type": "http"` |
| [Cursor](https://usecircles.app/ar/agents/cursor) | رمز وصول في إعدادات MCP | New token، ثم Copy config، والصقوه في إعدادات MCP في Cursor. لا يستطيع Cursor الاتصال بالعنوان. |
| [Grok](https://usecircles.app/ar/agents/grok) | رمز وصول في إعدادات MCP | New token، ثم أضيفوا Circles كخادم MCP بعيد باستخدامه |
| [وكيلكم الخاص](https://usecircles.app/ar/whatsapp-api-personal-number) | HTTP API بمفتاح، أو MCP برمز وصول | New token، اختاروا API، وسلّموا الوكيل التعليمات ثم المفتاح، في رسالتين |

لا توجد أزرار «Add to Claude» أو «Add to Cursor». الربط بالعنوان هو طريق الخطوة الواحدة لـ Claude وChatGPT. رمز الوصول هو الطريق للتطبيقات التي تقبل ملف إعدادات.

رمز الوصول مخصص لوكيل واحد، وسجل النشاط يعرض الاسم الذي تعطونه له. عند تسليم مفتاح لوكيل يعمل في محادثة، يعطيكم Circles رسالتين: التعليمات أولًا، ثم المفتاح وحده، حتى ينتهي المفتاح فقط في أسرار الوكيل.

## للوكلاء: توثيق الـ API وMCP

المرجع التقني موجود في صفحة خاصة به، مكتوبة للوكلاء أنفسهم: أدوات MCP التسع ومعاملاتها، وشكل الإجابات وحالات الرفض، وOAuth ورموز الوصول، وHTTP API، وكل الحدود وسجل التغييرات. الوكيل المتصل، أو الذي على وشك الاتصال، يستطيع قراءتها ليعرف ما يقدمه Circles وكيف يستخدمه جيدًا.

[توثيق API وMCP في Circles](https://usecircles.app/ar/api-mcp-docs) (متاح أيضًا بصيغة [Markdown](https://usecircles.app/ar/api-mcp-docs.md)).

## تغيير الصلاحيات، الباقات والدعوات

**تغيير ما يمكن للوكلاء فعله.** كل وكيل تربطونه يقرأ ويكتب افتراضياً في المحادثات التي تبقى مفتوحة، منذ البداية. للتقليل من ذلك، اجعلوا المحادثة للقراءة فقط أو أخفوها في صفحة المحادثات في تطبيق Circles، أو اكتبوا إلى خدمة عملاء Circles، الخدمة الافتراضية على رقم Circles: [wa.me/972553091640](https://wa.me/972553091640). اكتبوا إليها من واتساب الخاص بكم. يمكن للوكيل أن يصيغ لكم الرسالة. لا يمكنه فتح تلك المحادثة أو القراءة فيها أو الإرسال فيها، لأنها تحتوي على روابط تسجيل الدخول الخاصة بكم.

**الباقات.** كل باقة تقرأ وتكتب وترى كل السجل المتاح: 2 محادثات في Free، لمدة تصل إلى 3 أشهر من الربط، و10 في Plus، وكل المحادثات التي تسمحون بها في Pro. كل تسجيل يبدأ بـ 14 يوماً من Pro، من دون بطاقة. لا يُدفع أي مبلغ من دون أن تختاروا باقة. [الباقات والأسعار](https://usecircles.app/ar/pricing).

**الدعوات.** الصديق الذي تدعونه يحصل على 28 يوماً من Pro بدلاً من 14، من يوم ربطه لواتساب. وتحصلون أنتم على 14 يوماً عندما يقرأ وكيله لأول مرة عبر Circles، لما يصل إلى 10 أصدقاء في الأسبوع. اطلبوا رابط الدعوة من خدمة عملاء Circles.

## أسئلة وأجوبة

### ما عنوان خادم MCP في Circles؟

`https://app.usecircles.app/api/mcp`. الصقوه في Claude أو ChatGPT ووافقوا في صفحة Circles، أو استخدموه مع رمز وصول في تطبيق يقبل ملف إعدادات.

### أين المرجع التقني؟

في صفحة [توثيق API وMCP](https://usecircles.app/ar/api-mcp-docs)، المكتوبة للوكلاء: الأدوات، والإجابات، والمصادقة، وHTTP API، والحدود.

## تابعوا القراءة

- [WhatsApp MCP، في لمحة](https://usecircles.app/ar/whatsapp-mcp): ما هو Circles وكيف يُقارن بالاستضافة الذاتية.
- [الأمان والتحكم](https://usecircles.app/ar/security): مستويات لكل محادثة، والموافقة، وسجل النشاط، والمخاطر بصراحة.
- [اربطوا وكيلكم](https://usecircles.app/ar/agents): Instinct وClaude وChatGPT وClaude Code وCursor وGrok والـ API.

---

14 يوماً لتجربة كل شيء، مجاناً ومن دون بطاقة ائتمان. بعدها تختارون الباقة حسب ما استخدمتموه فعلاً. ابدأوا: https://usecircles.app/start?lang=en