# هل من الآمن ربط واتساب بوكيل ذكاء اصطناعي؟

> الأمان بقدر الحدود المحيطة به. صُمّم Circles بحيث لا يصل الوكيل إلا إلى المحادثات التي تفتحونها، ولا يرسل إلا حيث تسمحون، وكل طلب يقدّمه مسجَّل. إليكم بالضبط ما هو مضمون، وما يحتفظ به Circles، والمخاطر التي لا يستطيع أحد إزالتها.

**مع Circles، لا يرى وكيل الذكاء الاصطناعي إلا المحادثات التي تفتحونها، ولا يوجد له شيء غيرها.** كل محادثة إما مخفية، أو قراءة، أو قراءة وإرسال؛ الرقم المرتبط حديثًا يبدأ بقراءة وإرسال، وتضيّقون أي محادثة متى شئتم، ولا يُعاد أي إرسال، وكل طلب موجود في سجل النشاط لديكم. ما لا يستطيع Circles تغييره: ربط عميل غير رسمي يقع خارج شروط واتساب، لذا لا أحد يستطيع أن يعد بأن الجهاز المرتبط لن يُسجَّل خروجه أبدًا (حتى نوفمبر 2026).

المصدر: https://usecircles.app/ar/security · آخر تحديث 2026-11-01

## ثلاثة مستويات، لكل محادثة

لكل محادثة مستوى، ويمكنكم تغييره في أي وقت في Circles. يُقرأ المستوى من جديد مع كل طلب، لذا يسري التغيير على الطلب التالي مباشرة.

| المستوى | ما يستطيع الوكيل فعله | ما لا يستطيع فعله |
| --- | --- | --- |
| مخفية | لا شيء. المحادثة غير موجودة بالنسبة إلى الوكلاء. | رؤيتها في قائمة، أو إيجادها في البحث، أو قراءة اسمها، حتى في رسالة رفض أو في سجلكم |
| قراءة | قراءتها والبحث فيها، وفتح ملفاتها، ورؤية أعضائها بأسمائهم | الإرسال. لا توجد أي طريقة للإرسال في محادثة قراءة. |
| قراءة وإرسال | كل ما سبق، وإرسال رسائل باسمكم | الكتابة في محادثة جعلتموها للقراءة فقط، أو الإرسال مرتين بإعادة المحاولة |

فوق المستويات ثلاثة مفاتيح أخرى:

- **عدم الحفظ أبدًا.** لا يُكتب أي شيء من تلك المحادثة إطلاقًا، ولا يمكن فتحها لاحقًا.
- **تضمين المحادثات الفردية.** أوقفوه فلا يرى أي وكيل أي محادثة فردية، أيًا كان مستواها.
- **المجموعات تنتظر اسمها.** تبقى المجموعة الجديدة مخفية حتى يرسل واتساب اسمها، فلا تفتحون أبدًا محادثة لا تتعرفون عليها.

في الرقم الجديد، تُفتح المجموعات والمحادثات الفردية *للقراءة* افتراضيًا. يمكنكم إعادة الإعداد الافتراضي إلى مخفية وفتح المحادثات واحدة تلو الأخرى.

## الإرسال نادر بحكم التصميم

- **قراءة وإرسال افتراضيًا، والتضييق في أي وقت.** الرقم المرتبط حديثًا يفتح محادثاته للقراءة والإرسال، ويمكنكم جعل أي محادثة للقراءة فقط أو مخفية متى شئتم. حين تفتحون محادثة للإرسال يدويًا، ينبّهكم Circles إلى أن الرسائل ستبدو كأنكم أنتم من أرسلها. لا يستطيع أي وكيل إيقاف هذا التنبيه.
- **يُعرض فقط مع الإذن.** الوكيل غير المسموح له بالإرسال لا يرى أداة `send` إطلاقًا.
- **فحص كل طلب، بلا حصة.** لا توجد حصة إرسال يومية. يُفحص كل إرسال مقابل مستوى المحادثة وباقتكم وإذن الوكيل في تلك اللحظة، ولا يُعاد أي شيء تلقائيًا.
- **لا يُعاد تلقائيًا أبدًا.** الإرسال الذي يفشل في منتصفه يُبلَّغ عنه بأن حالته غير معروفة، ويُطلب من الوكيل فحص المحادثة قبل المحاولة مجددًا. لا تصل الكلمات نفسها إلى محادثة مرتين بسبب تكرار طلب.
- **لا رسائل جماعية.** رسالة واحدة، إلى محادثة واحدة، في كل طلب.
- **مسجَّل.** كل إرسال، وكل إرسال مرفوض، موجود في سجل النشاط لديكم.

أن يعرض عليكم الوكيل كل رسالة قبل إرسالها أمر بينكم وبينه: أخبروه بما تريدون. يمكن للوكيل أن يضع على الإرسال علامة `confirmed` حين تكونون قد راجعتموه؛ ويعدّ Circles ذلك تصريحًا من الوكيل نفسه. وتبقى المستويات سارية مهما قال الوكيل.

## لا يدخل الوكلاء إلا بموافقتكم

- **موافقة OAuth في صفحة Circles نفسها.** حين يتصل Claude أو ChatGPT بالعنوان، توافقون عليه في صفحة على app.usecircles.app، وأنتم مسجّلو الدخول بحسابكم. لا يوجد إذن إلا لأنكم نقرتم هناك. OAuth 2.1 قياسي مع PKCE.
- **أنتم تقررون ما يحصل عليه.** تعرض صفحة الموافقة القراءة والملفات والإرسال كمربعات اختيار، كلها محددة في البداية، ويحصل الوكيل على ما تتركونه محددًا، أيًا كان ما طلبه. ألغوا تحديد الإرسال لربط وكيل يقرأ فقط. وحتى مع تحديد الإرسال، لا يستطيع الإرسال إلا في المحادثات المفتوحة للإرسال.
- **رموز الوصول مُجزّأة وقابلة للإلغاء.** رمز الوصول الذي تنشئونه في Circles (يبدأ بـ `circ_`) يُعرض مرة واحدة؛ ولا يحتفظ Circles إلا ببصمة مجزّأة (hash) منه. تختارون مدة صلاحيته: بلا حد، أو 90 يومًا، أو سنة. رموز وصول OAuth تدوم ساعة وتتجدد لمدة تصل إلى 30 يومًا.
- **Instinct لا يحتاج إلى أي مفتاح.** يحصل على رمز لمرة واحدة يعمل مرة واحدة، لمدة ساعة، ولا يفتح شيئًا حتى يستبدله Instinct.
- **الفصل ينهي الوصول فورًا.** كل وكيل متصل، بالعنوان أو برمز وصول، موجود في قائمة واحدة في Circles، وضغطة واحدة تلغي وصوله.

## المحادثات والأشخاص بأسمائهم

لا تحمل أي إجابة لوكيل المعرّف الداخلي للمحادثة، لأن هذا المعرّف في المحادثة الشخصية هو رقم هاتف الشخص. تُسمّى المحادثات كما ترونها. يظهر أعضاء المجموعة بالاسم الذي حفظتموه، وإلا فبالاسم الذي يكتبون تحته، وإلا فباسمهم في واتساب، أما الأعضاء الذين لا يُعرف لهم اسم فيُكتفى بعدّهم. وكل عضو، مثل كل مرسل، يحمل أيضًا رقمه حيثما يعرضه واتساب، كما يفعل هاتفكم.

استثناء واحد بصراحة: المرسل الذي لا يملك أحد اسمًا له إطلاقًا قد يظهر برقمه في رسالة. مراجع الملفات مختومة، فلا تكشف شيئًا عن المحادثة أو الشخص الذي جاءت منه.

## كل طلب، في سجل النشاط لديكم

كل قراءة وبحث وملف وإرسال وتغيير في الإعدادات سطر في سجل النشاط لديكم، باسم الوكيل الذي قام به. تُسجَّل حالات الرفض بالوضوح نفسه الذي تُسجَّل به حالات النجاح، فترون ما حاول الوكيل فعله ولم يُسمح له به. صفّوا حسب *Sends only* أو *Refused*. ولا تُذكر المحادثة المخفية باسمها في السجل أيضًا.

## ما يحتفظ به Circles، وإلى متى

|  | ما يحدث |
| --- | --- |
| الرسائل | سجل كامل افتراضيًا: ما يرسله واتساب إلى الجهاز المرتبط، إضافة إلى كل جديد، ما دام الرقم مرتبطًا. أو آخر 90 أو 60 أو 30 يومًا؛ والنافذة الأقصر تحذف ما يقع خارجها. |
| الرسائل الصوتية | تُحوَّل إلى نص تلقائيًا، بالعبرية والإنجليزية. يحتفظ Circles بالنص مع الرسالة. |
| الصور والملفات | تُنزَّل خلال نحو 25 يومًا من الرسالة وتُحفظ مع سجل رسائلكم. أما الأقدم فتُجلب من هاتفكم فقط حين يطلبها وكيل. |
| فك ربط رقمكم | بمجرد أن يؤكد واتساب تسجيل الخروج، يُحذف كل ما خُزّن من الرقم: المحادثات والرسائل والملفات وجهات الاتصال واسمه وصورته في واتساب. تبقى إعداداتكم واختياراتكم لكل محادثة إلى أن تربطوه من جديد. |
| حذف حسابكم | ليس في الإعدادات بعد. راسلونا وسنقوم به. |
| التحدث إلى رقم Circles | يُحفظ ما دمتم عملاء وسنة بعد ذلك؛ ولغيركم، 90 يومًا. |

لا يشغّل Circles أي نموذج ذكاء اصطناعي على محادثاتكم. هو يحوّل الرسائل الصوتية إلى نص، ويخزّن محادثاتكم ويقدّمها. وكيلكم هو من يفكّر. ما يقرؤه وكيلكم يذهب إلى مزوّد ذلك الوكيل (Anthropic وOpenAI وغيرهما) وفق شروطه الخاصة، لذا اختاروا الوكيل كما تختارون من يقرأ رسائلكم.

## عنوان IP مخصص

يخرج اتصالكم بواتساب عبر عنوان IP مخصص لا يشاركه أي عميل آخر. يُختبر قبل أن يُستخدم أصلًا، وإن لم يكن هناك عنوان جاهز، ينتظر الربط حتى يجهز واحد. ولا يعود أبدًا إلى عنوان مشترك. الرسائل والملفات والاتصال نفسه كلها تمر عبره.

## من يتعامل أيضًا مع بياناتكم

بكلمات بسيطة، الخدمات التي يعتمد عليها Circles وما تلمسه كل واحدة منها.

| الخدمة | ما تفعله | ما تراه |
| --- | --- | --- |
| مزوّد تحويل الكلام إلى نص | يحوّل الرسائل الصوتية والملفات الصوتية إلى نص | الصوت، مرة واحدة. يطلب منه Circles حذف الصوت والنص فور ذلك، ويحتفظ Circles بالنص بنفسه. |
| الاستضافة السحابية | تشغّل التطبيق وقاعدة البيانات وتخزين الملفات والاتصال بواتساب | ما يخزّنه Circles لكم. يعمل التطبيق والاتصال بواتساب في فرانكفورت. |
| مزوّد الشبكة | يوفّر عنوان IP المخصص لكم | يمر اتصالكم بواتساب عبره |
| Stripe | يتولى الدفع | بطاقتكم وتفاصيل الفوترة. لا يرى Circles رقم البطاقة أبدًا. |
| مزوّد المراسلة لرقم Circles | يرسل روابط تسجيل الدخول ويشغّل مساعد Circles | محادثتكم مع رقم Circles فقط |

## هل يمكن أن يحظر واتساب رقمكم أو يفصله؟

إليكم الإجابة الصريحة. يتصل Circles كجهاز مرتبط، وهي الآلية نفسها التي يستخدمها WhatsApp Web، عبر عميل لم يصنعه واتساب. أي عميل غير رسمي، مثل جهاز مرتبط لم يصنعه واتساب، يقع خارج شروطه، ولا أحد، بما في ذلك Circles، يستطيع أن يعد بأن واتساب لن يسجّل خروج جهاز مرتبط أبدًا أو لن يقيّد رقمًا. كل أداة تعمل بالرقم الشخصي، بما فيها Circles، تتصل كجهاز مرتبط غير رسمي، وهو ما لا تجيزه شروط واتساب. أفادت Green-API في سبتمبر 2026 بأن واتساب يختبر تحذيرًا بشأن الأجهزة المرتبطة غير الرسمية في نسخة تجريبية من Android.

ما يفعله Circles ليبقى استخدامكم شبيهًا باستخدامكم المعتاد:

- يقرأ افتراضيًا. القراءة هي ما يفعله الجهاز المرتبط طوال اليوم.
- يقرأ الوكلاء ويكتبون افتراضيًا؛ ويمكنكم جعل أي محادثة للقراءة فقط أو إخفاؤها، ولا يُعاد أي إرسال.
- لا يبث أبدًا ولا يراسل قوائم من الناس.
- يتصل عبر عنوان IP مخصص لكم.

إذا سجّل واتساب خروج الجهاز، فلا يتأثر هاتفكم ولا محادثاتكم؛ ويتوقف Circles عن استقبال الرسائل الجديدة حتى تربطوه من جديد. إذا كان هذا الخطر أهم لكم من الراحة، فالخيار الآمن هو ألا تربطوا أي عميل غير رسمي، بما في ذلك Circles.

## ما لا ندّعيه

- **أن Circles لا يستطيع قراءة رسائلكم.** هو يخزّن المحادثات التي تحتفظون بها كي يبحث فيها الوكلاء، والبحث يحتاج إلى النص.
- **أن واتساب يوافق.** Circles ليس منتجًا من واتساب أو Meta، ولا يحظى بتأييدهما.
- **أن الجهاز المرتبط لا يمكن أبدًا تسجيل خروجه.** انظروا أعلاه.
- **أن الوكيل يفهم كل شيء فهمًا تامًا.** يتحكم Circles فيما يستطيع الوكيل الوصول إليه. أما ما يقوله عما قرأه فيعود إلى الوكيل.
- **أن الأذونات لكل محادثة ميزة ينفرد بها Circles.** لدى أدوات أخرى ضوابط مشابهة؛ وضوابط Circles هي الموصوفة في هذه الصفحة، وهي سارية مع كل طلب.

## أسئلة وأجوبة

### هل من الآمن منح Claude وصولًا إلى واتساب لديّ؟

مع Circles، لا يرى Claude إلا المحادثات التي تفتحونها، ولا يستطيع الإرسال إلا إذا سمحتم بذلك في محادثة محددة، وكل طلب يقدّمه موجود في سجل النشاط لديكم. الخطر المتبقي يخص واتساب: أي جهاز مرتبط غير رسمي يقع خارج شروطه.

### هل يمكنني حصر وكيل ذكاء اصطناعي في محادثات واتساب محددة؟

نعم. في Circles كل محادثة إما مخفية، أو قراءة، أو قراءة وإرسال. المحادثة المخفية غير موجودة بالنسبة إلى الوكلاء: لا تظهر في القوائم، ولا يمكن البحث فيها، ولا تُذكر باسمها أبدًا.

### هل يستطيع الوكيل إرسال رسائل دون موافقتي؟

في المحادثات المفتوحة للإرسال، وهي في الرقم المرتبط حديثًا كل المحادثات. هناك يرسل الوكيل دون أن يسأل Circles في كل مرة، لذا اطلبوا من وكيلكم أن يعرض عليكم المسودات أولًا، أو اجعلوا المحادثة للقراءة فقط. لا يعيد Circles أي إرسال أبدًا، والوكيل الذي ربطتموه دون إرسال لا يرى أداة الإرسال أصلًا.

### هل يخزّن Circles رسائلي؟

نعم: يحتفظ Circles بسجل رسائل رقمكم ما دام مرتبطًا (السجل الكامل، أو آخر 90 أو 60 أو 30 يومًا) كي يقرأه الوكلاء ويبحثوا فيه. فك ربط الرقم يحذف كل ما خُزّن منه.

### هل سيُحظر واتساب لديّ بسبب استخدام Circles؟

لا أحد يستطيع أن يعد بأنه لن يُحظر: ربط عميل غير رسمي يقع خارج شروط واتساب. يرسل Circles رسالة واحدة في كل مرة، ولا يبث أبدًا، ويستخدم عنوان IP مخصصًا، لكن لا يمكن خفض الخطر إلى الصفر.

### كيف أقطع وصول وكيل؟

اضغطوا Disconnect بجانبه في صفحة Agents في Circles. ينتهي وصوله فورًا، سواء اتصل بالعنوان أو برمز وصول.

## تابعوا القراءة

- [ما هو Circles](https://usecircles.app/ar/whatsapp-mcp): WhatsApp MCP المستضاف لرقمكم الشخصي، في لمحة.
- [الأسعار](https://usecircles.app/ar/pricing): Free، وPlus بـ $14.90، وPro بـ $29.90. كل باقة تفعل كل شيء. 14 يومًا من Pro مجانًا.
- [اختيار المحادثات، في الدليل](https://usecircles.app/ar/docs#chats): المستويات والإعدادات الافتراضية ونوافذ السجل، خطوة بخطوة.

---

14 يوماً لتجربة كل شيء، مجاناً ومن دون بطاقة ائتمان. بعدها تختارون الباقة حسب ما استخدمتموه فعلاً. ابدأوا: https://usecircles.app/start?lang=en